without resort to

summer resort да́чное ме́сто

as a last resort, in the last resort в кра́йнем слу́чае; как после́днее сре́дство

without resort to force не прибега́я к наси́лию

to resort to force ( или to compulsion) прибе́гнуть к наси́лию, принужде́нию

to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.

to make resort to smth. - прибегать к чему-л.

to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию

without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию

that is my only resort - это моя единственная надежда

popular resort - любимое публикой место

all-night resort - ночной клуб

resort of thieves - воровской притон

seaside resort - морской курорт

summer resort - летний курорт

resort hotel - курортная гостиница, курортный отель

he encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники

to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]

to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]

to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку

a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал

at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию

to make /to have/ resort to smb. - обращаться к кому-л.

to make resort to smth. - прибегать к чему-л.

to have resort to force /to violence/ - прибегать к насилию

without resort to force /to violence/ - не прибегая к насилию

that is my only resort - это моя единственная надежда

popular resort - любимое публикой место

all-night resort - ночной клуб

resort of thieves - воровской притон

seaside resort - морской курорт

summer resort - летний курорт

resort hotel - курортная гостиница, курортный отель

he encouraged the resort of artists - он любил, чтобы у него собирались художники

to resort to all sorts of precautions [to every kind of trick] - прибегать ко всяким мерам предосторожности [ко всяким ухищрениям]

to resort to force [to compulsion] - прибегнуть к насилию [к принуждению]

to resort to blows - пустить в ход кулаки, затеять драку

a place which he was known to resort - место, где он, как известно, бывал

at the age of twenty-five he resorted to Italy - в возрасте двадцати пяти лет он отправился в Италию

to abandon the use of force — отказываться от применения силы

to abstain from force — воздерживаться от применения силы

to acquire constitutional force — приобретать конституционную силу

to apply force — применять силу

to authorize the use of force — санкционировать применение силы

to avoid force — избегать применения силы

to awaken forces — пробуждать силы

to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе

to be the first to use force — использовать силу первым

to believe in force — быть сторонником применения насилия

to bring an agreement into force — вводить соглашение в силу

to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска

to cease to be in force — утрачивать силу

to change the international balance of forces — изменять международное соотношение сил

to come into force — вступать в силу

to commit US forces to the Gulf — направлять вооруженные силы США в район Персидского залива

to consolidate forces — консолидировать силы

to cut back the forces — сокращать силы

to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска

to distort the balance of forces — искажать соотношение сил

to do work for security forces — сотрудничать с силами безопасности

to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы

to endorse the use of military force — одобрять применение военной силы

to enhance the imbalance in military forces — увеличивать разрыв в вооруженных силах

to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования

to enter into force — вступать в силу

to form a new invasion force — формировать интервенционный корпус

to forswear the use of force — отказываться от использования силы

to give freer rein to market forces — давать большую свободу силам рынка

to have binding force — иметь обязательную силу

to have no force — быть недействительным; не иметь силы

to improve the safety of the UN forces — укреплять безопасность сил ООН

to join forces — объединяться; объединять силы

to join the forces — вступать в армию

to keep forces on red alert — держать вооруженные силы в состоянии повышенной боевой готовности

to limit forces — ограничивать численность войск

to lose legal force — утрачивать законную силу

to maintain military forces — содержать войска

to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил

to mandate a multinational force — санкционировать создание многонациональных сил

to mass forces — сосредоточивать войска

to order the armed forces into action — отдавать приказ войскам перейти к боевым действиям

to place forces on alert — приводить вооруженные силы в состояние боевой готовности

to put down by brutal force — подавлять грубой силой

to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие

to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности

to rally forces — сплачивать силы

to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе

to refrain from using force — воздерживаться от применения силы

to rely on military force — полагаться на военную силу

to resort to force — прибегать к силе / насилию

to retaliate with military force — наносить ответный военный удар

to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу

to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров

to send an observer force into a country — направлять группу наблюдателей в страну

to send in ground forces — направлять сухопутные войска в страну

to shore up forces — укреплять силы

to strengthen the forces of peace — укреплять силы мира

to switch forces — перебрасывать вооруженные силы

to take on the peace-keeping force — принимать бой с силами по поддержанию мира

to take recourse to force — прибегать к силе / насилию

to threaten force — угрожать применением силы

to unite forces — объединять силы

to use armed forces — использовать вооруженные силы

to use excessive force — злоупотреблять применением силы

to use reasonable force — применять силу оправданно

to weaken forces — ослаблять силы

to withdraw forces from... — выводить войска из...